Qualcosa mi dice che non gli piacerebbe sapere che stai lasciando la citta'.
Something tells me they wouldn't be keen on the idea of you skipping town right now.
E' venuto da me ieri, dicendo che stava lasciando la citta'.
He came to see me yesterday, said he was leaving town.
Si, ascolti, sto lasciando la citta'.
YEAH, LOOK, I'M ON MY WAY OUT OF TOWN.
Sarebbe il suo nuovo grembo, e poi saprei che e' tutto pronto per partire finalmente, lasciando la citta' nelle sue mani - sicura, accudita, amata.
She would be its new lap, and then I would know it was OK to finally leave, to leave the city in her hands - secure, cared for, loved.
Il traffico e' intasato, stanno tutti lasciando la citta', ma le esplosioni hanno interrotto le principali strade in entrata e in uscita.
There's currently a surge in traffic trying to leave the city but the explosions have cut off all major routes in and out.
Sto lasciando la citta' per un po', Ray, ma so so so le cose che hai fatto per fare del male a me e a quelli a cui tengo, ma fidati.
I'm leaving town for a while, ray, but I know. I know. I know the things you've done to hurt me and hurt the people that I care about, but believe this.
Sta lasciando la citta' proprio in questo momento.
He's, uh, leaving town right now as we speak.
Certo che faceva i bagagli, perche' sta lasciando la citta'!
Of course he was packing, because he's leaving town!
Sbagliato, e' perche' lui voleva che io pensassi che lui stava lasciando la citta'.
Wrong, because he wanted me to to think he was leaving town.
I nostri uomini alla centrale mi hanno detto che quel poliziotto sta lasciando la citta'.
Our men at the station tell me that copper is leaving town.
Quindi Benji stava lasciando la citta' e accumulava denaro lungo il tragitto.
So, Benji was leaving town, and collecting money as he went.
E' incredibile che tu mi abbia lasciato un messaggio in segreteria per dirmi che stavi lasciando la citta'.
Can't believe you just left a message on my machine telling me you were leaving town.
Lasciando la citta' con un dipinto da un milione di dollari?
Skipping town with a million-dollar painting?
Sto lasciando la citta' per un lavoro... e ho bisogno del tuo aiuto.
I'm leaving town for a job... And I need your help.
Se qualcosa non va bene per me, mi assicuro di tagliare i ponti lasciando la citta'.
Something goes wrong for me, and I make sure I scorch the earth as I leave town.
Sembra che la gente stia lasciando la citta'.
Looks like people are leaving town.
Dice che stavate lasciando la citta'.
He told me that you two going out of town.
Mi ha assicurato che saresti passato per questa strada, che stavi lasciando la citta'.
Damon's teaching me a little game. See, he assured me you'd be on this road heading out of town.
Il popolo richiede la revoca della cauzione dell'imputato per aver violato le condizioni della Corte lasciando la citta', la contea, l'intero stato della California, Vostro Onore, per assistere ad un festival nel deserto in Nevada.
The people would request revocation of the defendant's bail. For violating the court's conditions. By leaving the city, the county,
Mi sono chiesta perche' Drayer stesse lasciando la citta' cosi' di fretta.
Really? I've been thinking why Drayer was leaving town in such a hurry.
Si', oppure sta lasciando la citta' prima che l'SVR inizi lo spettacolo.
That or he's blowing town before SVR fireworks start.
Sanno che li perseguirai se ascoltano quei predicatori a Gerusalemme, cosi' stanno lasciando la citta'. Per ascoltare quello che dicono.
They know you'll persecute them if they listen to the preachers in Jerusalem, so they're leaving the city to hear what they have to say.
Allora perche' stava lasciando la citta'?
Then why were you leaving town?
Un camion pieno di merci di contrabbando stava lasciando la citta'.
A truck filled with contraband was leaving town.
L'abbiamo arrestato su un treno che stava lasciando la citta'.
We arrested him on a train leaving the city.
Tutti i pesci grossi del Nuovo Ordine sembra stiano lasciando la citta'.
All the highest-ranking members of The New Order seem to be heading out of town
Qualcuno sapeva che stavano lasciando la citta'?
Did anyone know they were leaving town?
Sembra come se stesse lasciando la citta'.
Looks like she was leaving town.
Mi ha lasciato un biglietto dicendomi che tra di noi era tutto finito, che stava lasciando la citta', e che era dispiaciuto.
He left me a note saying we were over, That he was leaving town, that he was sorry.
Ascolta, stavo lasciando la citta' e ho pensato, sai, di avere un po' di tempo.
Listen, I'm on my way out of town, and I just thought, you know, I've got a window of time.
Stava lasciando la citta' di fretta, signor Muller.
You were leaving town in a hurry, Mr. Muller.
Ma se stava lasciando la citta', dove stava andando?
But if the guy was leaving town, then where was he going?
Jane stava lasciando la citta' con Ben.
Jane was leaving town with Ben.
E non puoi concludere un litigio con Pete lasciando la citta'.
And you can't end an argument with Pete - by just leaving town.
Dovresti... assicurarti che Louis e la sua famiglia non scoprano che sta lasciando la citta'.
I need you to help make sure that Louis and his family don't know that she's trying to leave the city.
Senti, se il mio stratega di vita mi avesse chiamato per dirmi che stava lasciando la citta' forse avrebbe scatenato le mie paure irrazionali di abbandono.
Look, if my life strategist called to say that he was leaving town, it would probably trigger my own irrational fears of abandonment.
Facciamo circolare la voce che sta lasciando la citta' coi soldi.
We let the word spread that he's skipping town with the cash.
Scoprono che sta lasciando la citta'.
They find out that he's leaving town...
Per questo stanno lasciando la citta' e hanno ucciso McMurtry.
That's why they're all leaving town. That's why they killed McMurtry--to draw him out.
1.7352070808411s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Something tells me they wouldn't be keen on the idea of you skipping town right now. 